- 테마별도서 : 동화/명작/고전

『쟈쟈 표도르, 말하는 고양이와 개』는 1974년에 출간된 작품으로, 주인공인 '쟈쟈(러시아 어로 '아저씨')가 말하는 고양이 마트로스킨과 말하는 개 샤릭을 자신의 집으로 데리고 가면서 펼쳐지는 이야기다. 다섯 살 때부터 책을 줄줄 읽었고, 일곱 살 때 혼자서 스프를 끓여 먹었을 정도로 진지하고 독립적인 아이 '쟈쟈'는 애완견을 키우지 못하게 하는 엄마로 인해 고양이 마트로스킨과 함께 집을 나와 시골로 간다. 가는 길에 말하는 개 샤릭을 만나게 되고, 셋은 함께 살게 된다. 그리고 그들은 보물을 발견하게 되는데.... ☞ 이 책에서 쟈쟈, 고양이 마트로스킨, 개 샤릭은 서로를 이해해 주고 돌봐주며 살아간다. 그러던 중에 주인공 셋은 자기가 해야 할 일, 할 수 있는 일, 지켜야 할 것 등을 깨닫게 된다. 입에 착착 감기는 말투로 번역한 김서윤의 번역 솜씨가 돋보인다.

저자 예두아르트 우스펜스키

추천의 글

첫 번째 쟈쟈 표도르
두 번째 시골로
세 번째 새로운 생활
네 번째 보물
다섯 번째 첫 쇼핑
여섯 번째 아기 까마귀―흐바타이카
일곱 번째 트르트르 미챠
여덟 번째 홉 꽃이 피었어요!
아홉 번째 아들 쟈쟈 표도릭 드림
열 번째 샤릭이 숲에 가요
열한 번째 아기 비버
열두 번째 엄마 아빠가 편지를 읽어요
열세 번째 샤릭이 직업을 바꿔요
열네 번째 쇼민 교수님의 도착
열다섯 번째 해님학과로 보낸 편지
열여섯 번째 송아지
열일곱 번째 쇼민 교수님과의 대화
열여덟 번 째 페치킨 아저씨의 편지
열아홉 번째 소포
스무 번째 해님
스물한 번째 병에 걸린 쟈쟈 표도르
스물두 번째 집으로

옮긴이의 글